www.janvanderploeg.com
www.riettewanders.blogspot.jp

Open Hours: December 10, 11, 13, 13:00 - 19:00 and by appt
Opening reception: Thursday, December 8, 18:00 - 20:00

Goya Curtain is pleased to present Why hide them? – An exhibition by visiting Dutch artists Jan van der Ploeg and Riette Wanders.

Jan van der Ploeg will present a new wallpaper work at Goya Curtain which is fitting given the domestic nature of the 1DK apartment space. Van der Ploeg is well known for his large scale works applied to existing architectural spaces. With his well-considered vocabulary of color and shapes, his works invite viewers to experience spaces in new ways.

Riette Wanders will present a combination of new digital prints, drawings and textile works. Wanders searches for both elusive and contradictory images, images that are difficult to define in regards to the time in which they are made and the intention with which they are made. Wanders works from photographs, music and her own personal experience to realize this imagery within the finished works.

Both artists will be in attendance at the opening, please join us for a drink from 18:00 - 20:00, Thursday, December 8, 2016.

会期：2016年12月10日、11日、13日13:00〜19:00
（その他の日時は予約制）
オープニング・レセプション：2016年12月8日18:00〜20:00

Goya Curtainでは、オランダ在住アーティストのヤン・ヴァン・デ・プルーグとリート・ヴァンダーズによる展示「Why hide them?」を開催します。

ヤン・ヴァン・デ・プルーグ
既存の建築物の空間を利用した大規模な作品で有名。入念に考え尽くされた色と形の組み合わせで、見る者に既存の空間に対するまったく新しい視点を提示します。今回の展示では、Goya Curtainという1DKアパートの空間に調和した、新作のウォールペーパー・アート作品を披露します。

リート・ヴァンダーズ
矛盾する捉え難いイメージや、制作時期や制作意図を特定し難いイメージを追求するヴァンダーズ。写真、音楽、私的体験をとおして、こうしたイメージを作品に具現化しています。今回の展示では、新作のデジタルプリント、ドローイング、テキスタイルを組み合わせた作品を発表します。

2016年12月8日（木）18時〜20時に行われるレセプションには、アーティスト両名も出席します。ぜひお気軽にお立ち寄りください。